1 00:02:55,640 --> 00:02:57,160 Кога ще свърши? 2 00:03:00,040 --> 00:03:01,440 утре 3 00:03:33,880 --> 00:03:36,760 -Здрасти Дори. -Как сте, докторе? Ходихте ли да бягате? 4 00:03:36,840 --> 00:03:39,200 Можем да кажем, че продължавам да се връщам напред-назад. 5 00:03:40,680 --> 00:03:42,800 Виж, аз... 6 00:03:43,680 --> 00:03:46,360 - Имам нужда от малко услуга. -Защо? 7 00:03:47,160 --> 00:03:50,680 Напоследък в болницата Имаше случаи на кражби. 8 00:03:50,760 --> 00:03:53,880 -Не искам да мисля, че си един от нас. - Доложи ли го на охраната? 9 00:03:55,400 --> 00:03:57,440 Малко е сложно. 10 00:03:57,520 --> 00:04:01,080 Решаване на този проблем по-тихо Ние искаме. 11 00:04:03,320 --> 00:04:04,600 добре 12 00:04:17,600 --> 00:04:21,200 -Къде си, Гиора? -Къде съм аз? Върша си работата. 13 00:04:21,280 --> 00:04:23,800 Отидете до фабриката до кариерата. Побързай. 14 00:04:39,240 --> 00:04:42,200 УЛ. МАРГАНИТ 31� 15 00:04:48,040 --> 00:04:49,520 Алекс, подлудяваш ме. 16 00:04:49,600 --> 00:04:52,280 Правим грешки. Проклета грешка! 17 00:04:52,360 --> 00:04:54,160 Това, което казвате, не се разбира. 18 00:04:55,760 --> 00:04:59,080 - Казах, че правим грешки. -Каква грешка. 19 00:04:59,160 --> 00:05:02,000 Просто чакаме тук. Всеки момент можем да чуем сирени. 20 00:05:02,080 --> 00:05:05,320 Ако ченгетата идват, Адам щеше да е първият, който ще разбере. 21 00:05:05,400 --> 00:05:08,480 -Предимства от работата в полицията. -Аз не работя за него! 22 00:05:09,640 --> 00:05:10,960 Ако съм тук, това е заради теб. 23 00:05:12,320 --> 00:05:15,240 Опрях пистолет в главата ти Не помня. 24 00:05:16,080 --> 00:05:20,280 Той ще подготви подробен план Може да нямам интелигентността... 25 00:05:20,360 --> 00:05:23,040 но вътрешните инстинкти на животно Принадлежи на собственика. 26 00:05:24,600 --> 00:05:25,920 Какво искаш, Алекс? 27 00:05:26,000 --> 00:05:29,640 Мони ни каза тази нелепа оферта Трябваше да ме послушаш, когато го донесе. 28 00:05:29,720 --> 00:05:33,480 �� Ако слушахме инстинктите им, щяхме да намерим себе си Ще го намерим и в най-мръсните дупки. 29 00:05:45,200 --> 00:05:48,200 Има ли запис от 13 декември? Играй го. 30 00:05:50,320 --> 00:05:51,720 Разклатете го. 31 00:05:56,200 --> 00:05:57,400 Малко назад. 32 00:05:58,040 --> 00:05:59,400 Спрете. 33 00:06:00,800 --> 00:06:04,840 -Кой е това? познавате ли го - До тези мъртви хора. 34 00:06:04,920 --> 00:06:06,280 Мъртви ли са? 35 00:06:07,000 --> 00:06:09,400 Името му е Цион. Работи в моргата. 36 00:06:20,840 --> 00:06:22,440 Нека си остане между нас. 37 00:06:39,280 --> 00:06:42,400 434. НЕИЗВЕСТНО 38 00:07:44,840 --> 00:07:46,800 434. НЕИЗВЕСТНО 39 00:08:41,520 --> 00:08:42,720 какво правиш 40 00:08:48,920 --> 00:08:52,400 Алекс, какво търсиш? 41 00:08:52,480 --> 00:08:54,960 Чанта за пари и паспорт не тук. 42 00:08:56,440 --> 00:08:58,200 -Алекс. - Той ни измъкна. 43 00:08:58,280 --> 00:09:00,960 Този глупак ни измами. 44 00:09:01,680 --> 00:09:03,720 Форма, форма! 45 00:09:05,080 --> 00:09:07,440 Има нещо, което трябва да знаеш. седнете 46 00:09:12,200 --> 00:09:14,080 седнете 47 00:09:14,160 --> 00:09:15,320 говори. 48 00:09:19,480 --> 00:09:22,360 Два дни след срещата с Адам Тогава някой дойде при мен. 49 00:09:25,360 --> 00:09:27,720 Следва поддръжка Той каза, че представлява. 50 00:09:27,800 --> 00:09:29,440 СЗО? 51 00:09:29,520 --> 00:09:33,560 Тези, които подкрепят тази мисия, Работодателите на Адам. 52 00:09:36,000 --> 00:09:39,840 Те казаха, че му нямат доверие и имат резервен план. Обичат да чуват това, което искат. 53 00:09:39,920 --> 00:09:42,520 - Резервен план? -да 54 00:09:43,720 --> 00:09:47,480 Аз да работя от вкъщи Предлагаха два пъти повече. 55 00:09:51,880 --> 00:09:53,480 Защо не ми каза? 56 00:09:54,120 --> 00:09:56,720 Щеше да е по-добре и за двама ни помислих си. 57 00:10:01,840 --> 00:10:03,160 нямаш ли ми доверие 58 00:10:09,560 --> 00:10:11,920 Вярвам ти, но И аз те познавам. 59 00:10:14,920 --> 00:10:16,240 така ли е 60 00:10:19,240 --> 00:10:22,400 - Ти си като другите. - Не е това въпросът, Алекс. 61 00:10:23,160 --> 00:10:26,600 Какво пропуснах тогава? 62 00:10:27,680 --> 00:10:29,520 Ако Нетцер не умре... 63 00:10:31,640 --> 00:10:34,440 Нека не излизаме просто през входната врата Те няма да го позволят. 64 00:10:35,920 --> 00:10:40,200 Ако си тръгнеш, ще си мишена и то винаги Ще живееш като си пазиш гърба. 65 00:11:10,840 --> 00:11:14,200 - Цял живот съм бягал. -Алекс... 66 00:11:45,120 --> 00:11:47,280 - Сигурен ли си, че никой не го е видял? -да 67 00:11:47,360 --> 00:11:51,040 Моята работа е да се чудя. Писна ми да чистя след теб. 68 00:11:52,640 --> 00:11:56,600 Как се появи едно 17 годишно момиче Дали е избягал от ръцете на тази армия под негово командване? 69 00:11:56,680 --> 00:11:59,960 Не знам, Гиора. Мисля, че е 17 Момичето успя да ме измами. 70 00:12:00,040 --> 00:12:01,480 -Наистина ли? -Да така е. 71 00:12:03,520 --> 00:12:07,080 Надявам се да ви дадат Вие заслужавате този шанс. 72 00:12:08,560 --> 00:12:09,760 хайде 73 00:12:13,960 --> 00:12:15,880 Ноа! 74 00:12:40,240 --> 00:12:43,480 по дяволите 75 00:12:43,560 --> 00:12:45,160 по дяволите 76 00:13:50,040 --> 00:13:51,520 по дяволите 77 00:14:53,200 --> 00:14:55,760 какво стана Пак ли си луд? 78 00:14:55,840 --> 00:14:57,840 - Къде е чантата? - Каква чанта? 79 00:15:11,080 --> 00:15:14,840 - Къде е чантата? -Какво ти става,психопате? 80 00:15:17,000 --> 00:15:18,960 Какво ми каза? 81 00:15:19,040 --> 00:15:20,440 какъв ти е проблема 82 00:15:20,520 --> 00:15:23,760 Не, току-що ме нарекохте психопат. Искам да знам защо. 83 00:15:23,840 --> 00:15:25,840 аз не знам какво искаш от мен 84 00:15:25,920 --> 00:15:28,000 Знаете ли какво означава "психопат"? 85 00:15:29,920 --> 00:15:31,840 Това означава човек без Бог. 86 00:15:31,920 --> 00:15:33,680 Емоционален идиот. 87 00:15:33,760 --> 00:15:37,160 Играч, лъжец. на хората Някой, който измъчва без съвест. 88 00:15:37,240 --> 00:15:40,160 Погледни ме такъв ли съм? 89 00:15:41,960 --> 00:15:46,280 от къде да знам защото животът ми Хората ме наричаха психопат през цялото време. 90 00:15:46,360 --> 00:15:49,720 Повече от един човек каза Реших, че трябва да проверя значението му. 91 00:15:49,800 --> 00:15:51,840 След това го отворих и го прочетох. 92 00:15:53,360 --> 00:15:54,920 И се оказва... 93 00:15:56,600 --> 00:15:58,000 Аз не съм психопат. 94 00:15:58,080 --> 00:16:00,120 добре Каквото кажеш, така да бъде. 95 00:16:01,000 --> 00:16:03,080 Знаете ли какво означава това? 96 00:16:03,160 --> 00:16:07,040 Което означава, не търсете с тази чанта Ако влезеш, ще ти пръсна мозъка. 97 00:16:07,120 --> 00:16:10,360 не ми харесва това, Може дори да се почувствам зле. 98 00:16:11,640 --> 00:16:13,520 Аз не съм психопат. 99 00:16:13,600 --> 00:16:16,320 Само за себе си Аз съм човек, който иска това, което е обещано. 100 00:16:16,400 --> 00:16:19,760 Значи пак на някого Преди да кажеш психопат... 101 00:16:19,840 --> 00:16:23,120 На тези, които излизат от мръсната ти уста По-добре ти да бъдеш съдията. 102 00:16:23,200 --> 00:16:26,000 кълна се, Не знам къде е чантата. 103 00:16:26,080 --> 00:16:27,520 Не знам къде. 104 00:16:38,520 --> 00:16:40,800 Няма значение, сам ще го намеря. 105 00:17:27,560 --> 00:17:30,200 Ето го. какво правиш 106 00:17:33,480 --> 00:17:36,000 - Свали пистолета! -Ти не даваш заповедите тук. 107 00:17:36,080 --> 00:17:37,920 Свали го или аз ще ти го взема. 108 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Мегаломан Момичето няма да може да избяга. 109 00:17:42,080 --> 00:17:44,640 -Джора, чуй ме. -Не, ти ме слушай. 110 00:17:44,720 --> 00:17:49,520 Ако го загубим отново Нещото свършва. 111 00:19:52,800 --> 00:19:55,960 Йешива на планината Сион Да отидем в диаспората. Побързайте, моля. 112 00:20:27,920 --> 00:20:29,160 Асаф. 113 00:20:30,960 --> 00:20:32,400 Асаф, чуваш ли ме? 114 00:20:39,000 --> 00:20:40,160 Асаф. 115 00:21:06,160 --> 00:21:07,840 -Баща. -Добре ли си 116 00:21:07,920 --> 00:21:10,040 Не, не съм. какво стана там 117 00:21:10,120 --> 00:21:12,760 аз не знам Мисля, че по-младият е прострелян. 118 00:21:12,840 --> 00:21:16,160 -От къде? -Няма значение. 119 00:21:16,240 --> 00:21:20,440 Слушай, нещата излизат извън контрол. Трябва да те държа под око. 120 00:21:23,240 --> 00:21:25,600 - Какво е това? -Няма значение. 121 00:21:26,480 --> 00:21:30,160 Истинският въпрос е какво ще се случи след това? Вие сте в безопасност, независимо от всичко. 122 00:21:30,240 --> 00:21:32,320 -разбираш ли - Добре, а ти? 123 00:21:32,400 --> 00:21:33,840 добре съм 124 00:21:34,400 --> 00:21:37,440 Врата отвътре Искам да го заключиш. 125 00:21:37,520 --> 00:21:39,760 И вземи този пистолет. Пълна. 126 00:21:39,840 --> 00:21:43,400 Спри да лъжеш, татко. аз не съм дете И ти не си добър. 127 00:21:44,920 --> 00:21:47,440 Ти си дете. Ти си моето дете. 128 00:21:50,000 --> 00:21:51,160 по дяволите 129 00:21:53,560 --> 00:21:55,440 Някой идва. 130 00:22:02,560 --> 00:22:06,640 Трябва незабавно да се махнете от тук. �антей� Когато го намери, ще ни убие всички. 131 00:22:06,720 --> 00:22:09,640 Трябва да измъкнем Асаф от тук. 132 00:22:10,200 --> 00:22:11,680 Веднага. 133 00:23:13,920 --> 00:23:15,200 Ноа! 134 00:23:22,400 --> 00:23:23,800 Ноа! 135 00:23:27,240 --> 00:23:30,240 -Хайде де. Извеждам те оттук. -Как? 136 00:23:30,320 --> 00:23:31,920 повярвай ми хайде 137 00:23:50,080 --> 00:23:51,600 готови ли сте 138 00:23:52,440 --> 00:23:54,840 -Добре. Дай ми ръката си. -Татко... 139 00:24:09,520 --> 00:24:12,640 Трябва да слезете от стената. 140 00:24:57,760 --> 00:25:00,400 Бягай, Асаф! Бягай! 141 00:26:57,520 --> 00:27:00,520 НЕ СЕ ВИЖДА 142 00:28:01,320 --> 00:28:02,760 Ноа. 143 00:28:15,120 --> 00:28:17,080 Ти си смело момиче, но Вече свърши. 144 00:28:20,560 --> 00:28:21,760 не 145 00:28:33,280 --> 00:28:34,480 хайде 146 00:28:41,280 --> 00:28:42,640 да се прибираме. 147 00:30:33,840 --> 00:30:35,120 Асаф... 148 00:30:59,920 --> 00:31:01,680 отвори вратата! 149 00:31:01,760 --> 00:31:03,320 отвори вратата! 150 00:31:18,200 --> 00:31:21,240 Асаф... Асаф... 151 00:31:21,320 --> 00:31:22,720 Асаф, чуй ме. 152 00:31:23,920 --> 00:31:26,880 Просто ми кажи "антей" и ще те оставя сам. 153 00:31:27,480 --> 00:31:28,680 Махай се! 154 00:31:57,880 --> 00:32:00,360 Чуй ме, малкия. 155 00:32:01,000 --> 00:32:02,440 Баща ти е с мен. 156 00:32:02,720 --> 00:32:04,320 кажи нещо 157 00:32:06,240 --> 00:32:08,800 Асаф, не отваряй вратата. 158 00:32:08,880 --> 00:32:12,600 Аз съм виновен, че са тук, Асаф! Загубих къщата! Аз съм виновен за това! 159 00:32:12,680 --> 00:32:14,000 Асаф, не го пускай вътре! 160 00:32:24,000 --> 00:32:25,520 Чували ли сте за това? 161 00:32:26,600 --> 00:32:30,600 Това е, ако не отвориш вратата до 10. Това беше малък пример за това, което бих направил. 162 00:32:30,680 --> 00:32:33,280 Имам газова туба и запалка в ръката си! 163 00:32:33,360 --> 00:32:36,080 кълна се Изгарям всичко, копеле. 164 00:32:48,840 --> 00:32:50,160 Асаф... 165 00:32:52,400 --> 00:32:54,160 Ще отброя от 10. 166 00:32:55,400 --> 00:32:59,400 Ако не отвориш вратата Знай, че баща ти е мъртъв. 167 00:33:01,440 --> 00:33:02,840 чуваш ли ме 168 00:33:03,400 --> 00:33:06,520 Асаф, не го пускай вътре! 169 00:33:27,960 --> 00:33:29,280 10. 170 00:33:31,280 --> 00:33:32,480 Девет. 171 00:33:35,120 --> 00:33:36,480 Осем. 172 00:33:38,120 --> 00:33:39,440 Седем. 173 00:33:40,400 --> 00:33:41,880 Шест�. 174 00:33:43,920 --> 00:33:45,440 Пет. 175 00:33:47,440 --> 00:33:48,760 Четири. 176 00:33:49,520 --> 00:33:51,080 ��. 177 00:33:51,680 --> 00:33:53,040 �две. 178 00:34:20,480 --> 00:34:23,040 Алекс, Адам се върна. 179 00:35:52,920 --> 00:35:54,240 кой си ти 180 00:35:58,200 --> 00:36:01,320 -Не ме ли познаваш? -не 181 00:36:04,240 --> 00:36:06,080 Съмнявам се. 182 00:36:06,760 --> 00:36:08,400 За какво е в къщата ми? 183 00:36:14,920 --> 00:36:18,320 -Какъв е този звук? - Нищо. 184 00:36:21,360 --> 00:36:24,080 Хайде отвори го. 185 00:36:28,160 --> 00:36:29,360 Внимателно. 186 00:36:49,640 --> 00:36:51,440 Коя е тази жена?